ما مست از سخنانی هستیم که هنوز به فریاد در نیاورده ایم

مست از بوسه هایی هستیم که هنوز نگرفته ایم

از روزهایی که هنوز نیامده اند

از ازادی که در طلبش بودیم

از ازادی که ذره ذره به دست می اوریم

پرچم را بالا بگیر تا بر صورت بالها سیلی بزند

حتی لاک پشت ها هم هنگامی که بدانند به کجا می روند

زودتر از خرگوشها به مقصد می رسند.

                                                                           یانیس ریتسوس

ما از فرصت استفاده خواهیم کرد

ما از فرصت استفاده خواهیم کرد و دوباره برنده خواهیم شد

این ارزوی ماست و تو خواهی دید که ما دست در دست هم خواهیم رفت

می دانم که اینجا جدا از هم هستیم ولی احساس می کنم که تنها نیستیم

میلیونها نفر در خانه هایشان منتظرند

که برندگان و بازندگان را ببینند

اه همه در انتظارند انتظاری برای شروع

ما از فرصت استفاده خواهیم کرد و دوباره برنده خواهیم شد

می دانم که رویایم به حقیقت خواهد پیوست

 ما بازی را نخواهیم باخت

رقابتی است بین من و تو

می دانم گاهی در اوجیم و گاهی در فرود و گاهی بین ان دو

ما گرمای سوزان قلبها را حس می کنیم درست مثل یک خواب

ما در احساساتی عمیق زندگی می کنیم ما در حال جنگ با قلبهایمان هستیم

اوه همه در انتظارند انتظاری برای شروع

ما از فرصت استفاده خواهیم کرد ما دوباره برنده خواهیم شد

این رویای ماست و تو خواهی دید ما دست در دست هم خواهیم رفت.

                                                                                                  توماس اندرس